​【英语冷知识】“Sit on the fence”可不是“坐在篱笆上”！

如果有人说你在“sit on the fence”，别以为他是在描述你的坐姿！

这个短语的真实意思是——保持中立、骑墙观望，形容在两个选择之间犹豫不决、不愿表态或站队。

eg：

You need to make a decision – you can‘t just sit on the fence forever.

（你需要做个决定——你不能永远保持中立观望。）

The politician sat on the fence during the debate, avoiding taking sides.

（那位政客在辩论中保持中立，避免选边站。）

这个表达的来源很形象：想象一个人骑在篱笆上，左脚在左边，右脚在右边，不知道该往哪边跳。用来比喻“既不支持A也不支持B”的人，简直再贴切不过了！最早出现在19世纪的美国，常用来形容那些在选举中不明确表态的政客。

下面来考考大家，看看你能答对多少：

第一题：Sit on the fence

A. 坐在篱笆上

B. 保持中立

第二题：Let the dust settle

A. 让灰尘落下来

B. 等局势明朗、尘埃落定

答案公布

第一题：Sit on the fence

B、保持中立

第二题：Let the dust settle

B、等局势明朗、尘埃落定

昨日小测：Face the music 承担后果

（释义：指“接受批评、惩罚或面对现实”，而不是听音乐。）

今日测试

“The ball is in your court”的正确理解是哪个？

A. 球在你球场

B. 该你行动了

大家答对了吗？留言答案哟～

地道俚语是英语口语的精髓，摆脱中式英语思维，和外国友人交流更加自然流畅。

我分享一节免费一对一口语的试听课：【https://www.spiiker.com/daily/?qd=annie】 跟欧美外教一对一学习，快速提高英语能力！