英语话题 英语学习资源 英语微杂志
当前位置:首页>英语沙龙>英语话题>【英语干货】因中文翻译容易读错的6个常见英文名字!
3909【英语干货】因中文翻译容易读错的6个常见英文名字!

外教一对一课程领取私人定制英语学习方法

22023-04-14 18:04:44

在用英语交流的场合,如果读错了一个常见词,对方尤其外国人听不懂或者误解,往往会非常尴尬。


在那些容易读错的英语单词中,尤其以人名地名最为常见。下面口语君就给大家列举6个常见的人名,试试你都能读对吗?


1. Richard 理查德


很多人看到ar就想当然,念成 [rɪˈtʃa:d],重音也不对,其实Richard的正确发音是 [ˈrɪtʃəd] ,ar在非重音节里读 [ə] 。


2. Tony 托尼


这是一个很常见的英美国家男孩名字,汉语译为“托尼”,你是不是会读成[ˈtɒni] ? 实际上正确的读音是[ˈtəʊni] 。有点出乎意料吧?不信请查查字典,或者问问身边的外国朋友。


3. Beckham 贝克汉姆


很多中国人知道这个名字源自英国的足球名人贝克汉姆。十几年前贝克汉姆来中国时,好多粉丝高喊['bekhem]、['bekhem],一声接着一声,叫得那个欢哪。


我就替她们感到脸红:你们这么喜欢贝克汉姆,拜托花一两分钟查查字典好不好?连名字都读错,到底是真粉丝还是假粉丝啊?


其实Beckham中那个h不发音,这个名字正确的读音是['bekəm](口语君认为网上很多网站对这个单词注音是错误的,你听听外国人怎么读就知道答案了)。4. David 大卫;戴维


这个名字读错的人也不在少数,奇怪的是,被纠正了的人还常常怀疑。


因为汉语翻译成“戴维,大卫”,所以很多人想当然地读成了['dævid] ,实际上它的正确读法是['deivid] 。


贝克汉姆的英文全名就是 David Beckham,怎么样?是不是有崩溃的感觉,名字和姓氏一个也没读对啊?!!


大家想要学好英语之前必须得先清楚知道自己的英语水平情况,点击【https://www.spiiker.com/kouyu/?qd=wewqe】即可免费测试英语水平,还能免费跟欧美外教在线对话,结束后还有一份详细的文字版反馈报告哦~


中文英语翻译错的名字


5. Sophia 索菲亚


在西方国家这是一个美丽的女孩名字------索菲亚,所以好多中国人会望文生“音”读成 ['sɒfɪə],实际上它的正确读音是 [sə'faɪə](《牛津高阶英汉双解词典》第四版1838页),重读在第二音节,出乎意料吧?


6. Zoe 佐伊


正确读音: ['zəʊi]

*错误读音: ['zu:i]

挺好的一个英文名,课时好多人都不确定怎么念,又怕给人念错了~


以上就是小编今天的分享了,大家平时可以多积累一些英语词汇或者是句子,说不定以后在写作上或者是口语表达上能够帮到自己。

NO RESULT
上一篇:北京英语口语培训班收费多少?价格贵吗?哪家效果好?
下一篇:外教课一对一网上多少钱?有没有效果呢?学过的人来说说吧!